답을 줘 (THE ANSWER) - AB6IX 和訳 歌詞
意訳含みますので、
ニュアンス程度にお受け取りください🙇♀️
【 답을 줘 (THE ANSWER) / AB6IX 】
作曲 ZICO, brightenlight, no2zcat
作詞 ZICO
編曲 ZICO, brightenlight, no2zcat
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Whoo whoo whoo whoo whoo
(Attention please)
Whoo whoo〜…
(Teach me how to love baby)
Whoo whoo〜…
(Sweet AB6IX)
Whoo whoo〜…
(Y'all ready)
너무 가깝지도 멀지도 않게
近すぎず 遠すぎず
어정쩡한 거리를 유지해
曖昧な距離を保って
너의 칼 답장에 비상벨이 울려 Ring, ring
君の素早い返信に非常ベルが鳴る
몇 시간째 입력 중 (My baby)
数時間入力中
내 센서는 예민하게 반응하지
僕のセンサーは敏感に反応する
네 눈빛 표정 말투에
君のまなざし、表情、話し方
도무지 안 잡혀 감이
全く掴めなくて
급기야 회전을 멈춘 내 두뇌
ついに回転をやめた僕の頭
Kind of 수수께끼
kind of(やや)謎めいた
한국말을 다시 Translating
韓国語をまた Translating(翻訳する)
마냥 기다릴지
ただ待っていればいいのか
Go인지 아님 stop인지
行っていいのか 止まった方がいいのか
Feels like I'm going crazy
気が狂ってしまいそうだ
어렵다 정말
難しいよ 本当に
너에게 과연 난 어디쯤일까 No
果たして僕は君の中のどの辺にいるんだろう
솔직해져 봐
素直になってみようよ
어쩔 작정이야
どうするつもりなの？
What's the answer? 모르겠어
答えは何？分からない
날 시험에 들게 하지 마요
僕を試さないで
이쯤에서 힌트를 줘 (Gimme that, gimme that)
この辺でヒントをちょうだいよ
답을 못 찾겠다 *꾀꼬리
答えが見つからないウグイス
I really wanna Whoo〜…
I really wanna Whoo〜…
다른 예는 없어 Whoo〜…
他に例えがないよ
I really wanna Whoo〜…
물불 안 가리고 직진 할라 치면
所構わず直進したら
어김없이 막다른 길에
間違いなく行き止まりで
너도 나만큼 속 터졌으면 좋겠네
君も僕と同じくらいもどかしくなってほしい
누가 와서 채워 줄 수 있게
誰かが来て満たすことができるように
하지 마 싫진 않다는 말
言わないで "嫌いじゃない" って言葉
하지 마 실친 같다는 말
言わないで "親みたい" って言葉
하지 마 감정에 휘말려
言わないで 感情に呑みこまれて
자기 사람 잃고 싶지 않다는 말
"「友達」を失いたくない" という言葉
또 혼자서 *Yadi yadi yada
また一人で
민망했다면 내가 미안
みっともなかったら僕が悪いね
사랑에 홀딱 빠진 사람은
恋に落ちた人は
대체로 *항마력이 뛰어나
だいたい抗魔力に優れているんだ
못 산다 정말
気が滅入るよ本当に
다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 Oh
みんなで手を組んで僕をからかうのか
방금 한 입 모양
さっきの口ぶりは
네 진심인 거야
君の本心じゃないの？
What's the answer? 모르겠어
答えは何？わからない
날 시험에 들게 하지 마요
僕を試さないで
이쯤에서 힌트를 줘 (Gimme that, gimme that)
この辺でヒントをちょうだいよ
답을 못 찾겠다 꾀꼬리
答えが見つからないウグイス
I really wanna Whoo〜…
I really wanna Whoo〜…
다른 예는 없어 Whoo〜…
他に例えがないよ
I really wanna Whoo〜…
그대는 열 번 찍어도 비껴 가는 답
君は10回当てようとしても外れる答え
노답은 나 같은 놈을 두고 하는 말
どうしようもないって僕みたいな男のことを指す言葉
초반부터 꼬인 설정
序盤からもつれた設定
발단 전개 위기 절정
起承転結
결말은 어떻게 날까요
結末はどうなるんだろうね
What's the answer? 모르겠어
答えは何？分からないよ
날 시험에 들게 하지 마요
僕を試さないで
이쯤에서 힌트를 줘
この辺でヒントをちょうだいよ
답을 못 찾겠다 꾀꼬리
答えが見つからないウグイス
I really wanna Whoo〜…
I really wanna Whoo〜…
다른 예는 없어 Whoo〜…
他に例えがないよ
I really wanna Whoo〜…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
米印* をつけた3箇所の補足載せておきます🌝
*1 꾀꼬리(ウグイス) → 韓国ではかくれんぼで相手が見つからなくて降参するときに "못찾겠다 꾀꼬리(見つけられないよ、ウグイス)" と言うそうです💡
もう出てきてよ〜という意味かなと👼🏻
ニュアンスが分かるとこれを歌ってるえびちゃんたちが100倍可愛く見えてしまう…
*2 yadi yadi yada → どうでもいい部分、言いたくない部分などを表す擬音語
*3 항마력(抗魔力) → 衝動を抑える力
これもニュアンス程度に( ˘ω˘ )
はわ〜〜。。タイトル曲！THE ANSWER！
ZICOさんの得意分野な曲調を爽やかに歌うAB6IX、、ん〜〜最高です、、
そしてmvにヨンミンがおり、、(滝涙)
もう色々な雑音も美しくない言葉たちも届きませんようにと願うばかり…
でもこんな可愛い曲で5人のえびちゃんを見れて幸せだなあ…代表にチンチャ感謝…
あと衣装がぜんぶ可愛かったな〜〜
ベレー帽🌝えび
みずいろ🇫🇲えび
マリン🐳えび
夏だね〜〜🌟
アルバムの曲たちもさまざな色が出ていてヨクシAB6IX〜〜！ヨクシブレンニュ〜！した( ˘ω˘ )🌟
個人的にはRED UPがめちゃめちゃ好きです( ˘ω˘ )
早くえびちゃんたちのステージを生で見たいな〜〜〜
えびちゃん健康でいてくれな、、
皆さんもコロナにお気をつけて、、
🦐
답을 줘(THE ANSWER) - AB6IX
— ✧ (@_loginutopia) 2020年6月29日
歌詞 和訳 日本語訳 ※意訳有り pic.twitter.com/YtUD2GKs5E
어른 아이 (Kidult) - SEVENTEEN 和訳 歌詞
意訳含みますので、
ニュアンス程度にお受け取りください🙇♀️
【 어른 아이 (Kidult)「子どもみたいな大人」 / SEVENTEEN 】
作曲 WOOZI, SCOUPS, BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)
作詞 SCOUPS, WOOZI, BUMZU, Vernon
編曲 박기태(PRISMFILTER)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
맘속엔 어린아이가 있어
心の中に幼い自分がいる
오늘도 어려운 하루야
今日も難しい一日だ
반대로만 가는 너와 난 Oh
反対方向にだけ向かっていく君と僕 Oh
좀처럼 좁혀지지 않아
なかなか距離が縮まらない
매일 더욱 더욱 더욱
毎日 もっともっともっと
매일 더욱 내겐 Oh
毎日 もっと僕には Oh
모든 것이 차갑지만 Oh
あらゆるものが冷たく感じるけど Oh
(네가 있어) 외롭지 않아
(君がいるから) 寂しくないよ
어린애 같은 난 여기 있는데
子どもみたいな僕はここにいるのに
어디에 숨어 버렸을까
どこに隠れてしまったんだろう
슬픔보다 찬란한 매일 너에게
悲しみよりもきらめいた毎日を君に
괜찮아 너의 세상은
大丈夫 君の世界は
지금의 너 그대로
今の君のままで
소중하고 또 소중해서
大切で かけがえのないものだから
Stay here with me
僕と一緒にここにいて
어 른스럽게 웃어넘긴 뒤 에
大人っぽく笑い流したあとに
어린애같이 울 때에도
子どものように泣くときもある
우린 참 닮았어
僕たちはよく似ている
함께해
一緒にいよう
너의 모습 그대로
ありのままの君で
어른 아이처럼
子どもみたいな大人のように
때론 시간을 낭비해봐도 좋아
たまには時間を無駄遣いしてみるのもいい
철이 없다고 할지라도
世間知らずだと思われても
나는 그런 너의 모습에서
僕はそんな君の姿から
나를 발견해
僕を見つけたんだ
넘어지는 내일도 무섭지 않아
転ぶ明日だとしても怖くない
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아
僕たちが一緒なら涙だって怖くない
검게 덮혀진 이 세상 위로
黒く覆われたこの世界の上に
새하얀 마음을 덧칠해줘
真っ白な心を上塗りしてみせよう
어린애 같은 난 여기 있는데
子どもみたいな僕はここにいるのに
어디에 숨어버렸을까
どこに隠れてしまったんだろう
슬픔보다 찬란한 매일 너에게
悲しみよりもきらめいた毎日を君に
괜찮아 너의 세상은
大丈夫 君の世界は
지금의 너 그대로
今の君のままで
소중하고 또 소중해서
大切で かけがえのないものだから
Stay here with me
僕と一緒にここにいて
어 른스럽게 웃어넘긴 뒤에
大人っぽく笑い流したあとに
어린애같이 울 때에도
子どものように泣くときもある
우린 참 닮았어 함께해
僕たちはよく似ているから一緒にいる
너의 모습 그대로
ありのままの君で
어른 아이처럼
子どものような大人みたいに
Wo-wuh, wo-wuh…
wo-wuh, wo-wuh…
어른 아이처럼 어른 아이처럼
子どもみたいな大人のように
Wo-wuh, wo-wuh…
wo-wuh, wo-wuh…
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자
隠された僕たちの悲しみまで愛してみよう
괜찮아 이 세상은
大丈夫 この世界は
지금의 우리 그대로
今の僕らのまま
소중하고 또 소중해서
大切で かけがえのないものだから
Stay here with me
僕と一緒にここにいて
훌쩍 커버린 모습으로
すっかり大きくなった姿で
아이처럼 살아갈 내일도
子どものように生きていく明日も
우린 참 닮았어
僕たちはよく似ているんだ
함께해
一緒に過ごしていこう
너의 모습 그대로
ありのままの君で
어른 아이처럼
子どもみたいな大人のように
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
し、沁みる。。
青くてきらきらした曲。
世の中のいいもの、わるいもの、色々なことに触れて、それでも純粋に何かを思い、ひたすらに走っていく背中が見えた…大人になるまでの青年たちの後ろ姿…
初めて聴いた時に、あ、これは13人の決意なのかもしれない、と思った。
そして無意識に訳し始めていた。
わたしは高画質な写真を撮れるわけでも、抜群なセンスの絵が描けるわけでもない。
時間をかけて訳したり、言葉を綴ることしかできない。
だからわたしはわたしのありのまま、
そのままの愛し方でこれからも
みんなを見守れたらいいな。( ˘ω˘ )🌼
ライブ、きっと綺麗なんだろうなあ。
Stay here with me.
https://music.apple.com/jp/album/kidult/1519160639?i=1519160644&at=10l8JW&ct=hatenablog
https://twitter.com/_loginutopia/status/1275064299770089472?s=21
도돌이표 (Da Capo) - BDC 和訳 歌詞
意訳含みますので、
ニュアンス程度にお受け取りください🙇♀️
【 도돌이표 (Da Capo) / BDC 】
作詞・作曲 OUOW
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
왜 나만 이렇게 힘들까 했죠
どうして僕だけこんなに辛いんだろうって思ってた
되는 게 하나 없는 하루하루
うまくいかない日々
짊어야 하는 걱정의 무게가
積み重なった悩みの重さが
아무리 덜어도 줄어들지 않아
いくら減らそうとしても減ってくれないんだ
용기 내 몇 걸음을 내디뎌보아도
勇気を出して 足を踏み出してみても
난 또다시 제자리로 돌아오잖아
僕はまたこの場所に戻ってくるじゃないか
다행인 건 말야 가봤던 길이라
幸いなことに ここは歩いたことのある道だから
예전보다 더 잘할 수 있다는 거야
前よりもっと上手に歩けるんだ
다시 처음으로 돌아와도 괜찮아
また最初に戻ったとしても大丈夫
천천히 너와 함께 걸어갈 수 있다면
ゆっくりと君と一緒に歩いて行けるのなら
이 노래의 시작을 다시 부를 때
この歌のはじまりをまた歌う時
더 멋진 내가 되어 널 지켜줄 수 있을 테니까
もっと素敵になった僕で君を守れるから
왜 나는 이렇게 안 풀리나 했죠
なんで僕はこんなにも上手くいかないんだろうって思ってた
엉켜진 매듭 같던 매일매일
絡み合ってほどけなくなっていた毎日
얼마나 하염없이 걸어야 하는지
どれほど歩かなければならないのか
아무리 뻗어도 닿지를 않아
いくら手を伸ばしても届かなくて
힘을 내 발걸음을 재촉해봐도
力を込めて歩く速度を速めてみても
또다시 돌아올까 겁도 나지만
また戻ってきてしまうのが怖いけど
다행인 건 말야 가봤던 길이라
幸いなことに ここは歩いたことのある道だから
예전보다 더 잘할 수 있다는 거야
前よりもっと上手に歩けるんだ
다시 처음으로 돌아와도 괜찮아
また最初に戻ったとしても大丈夫
천천히 너와 함께 걸어갈 수 있다면
ゆっくりと君と一緒に歩いて行けるのなら
이 노래의 시작을 다시 부를 때
この歌のはじまりをまた歌う時
더 멋진 내가 되어 널 지켜줄 수 있을 테니까
もっと素敵になった僕で君を守れるから
때로는 낮고 또 때론 더 높은 곳에서
時には低く 時にはもっと高い場所から
꿈처럼 바래왔던 이곳을 계속 걷다 보면
夢だと思っていたこの道をずっと歩いていたら
힘든 날도 있겠지 못한 날도 있겠지
苦しい日も 上手くいかない日もあるだろう
하지만 너만 있다면 나 다시 일어설 수 있어
だけど君さえいれば 僕は何度だって立ち上がれるんだ
다시 처음으로 돌아와도 괜찮아
また最初に戻ったとしても大丈夫
고마운 너를 위해 노래할 수 있다면
感謝の気持ちを君のために歌えるのなら
Oh 언제나 처음 내 맘 간직한 채로
いつでも初めてから始めるような僕の気持ちのまま
더 멋진 내가 되어 널 지켜줄 수 있을 테니까
もっと素敵になった僕で君を守るから
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
良すぎんか_____________
これ、コンサートの最後から二番目くらいにセンターステージでみんなで椅子に座って、光に包まれながら静かに歌い上げる感じでしょ。。左右に揺れるペンライト。。（妄想）
歌声もそれぞれ良さがあって、まだまだ伸びしろだってありありのありだと思うし、これからもっともっと綺麗になっていく曲なんだろうな〜と思いました( ˘ω˘ )🌟
기억되고 싶어 (Remember Me) - BDC 和訳 歌詞
意訳含みますので、
ニュアンス程度にお受け取りください🙇♀️
【 기억되고 싶어 (Remember Me) / BDC 】
作詞・作曲 OUOW
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
아직도 생생해 처음 느낀 그 설레임
今でも鮮明に覚えている 初めて感じたそのときめき
너와의 첫 눈 맞춤 Yeah
君と初めて目があったとき
보잘것없는 내 바람들이 조금씩
つまらない僕の願いたちが少しずつ
이뤄져 가는 꿈같았던 날들
叶っていくような夢の日々
믿을 수가 없는 나날인데
信じられないような日々だけど
네가 선물해준 행복한 하루하루가 Yeah
君がくれた幸せな一日一日が
영원히 잊을 수 없을 것 같은데
永遠に忘れられないでいるよ
너도 나처럼 나를 기억해줄까
君も僕みたいに 僕を覚えてくれているかな
너에게만은 그저 수많은
君にだけは 色々な
기억들 중에 하나 말고
記憶の中の一つ ではなくて
밝게 빛나는 지금의 나를
明るく輝く今の僕を
마음속에 담아주고 싶어
心の中に留めておいてほしい
힘든 시간일지라도
辛い時間だとしても
함께한 순간만은
一緒に過ごした時間だけは
언제나 네 맘속에
いつも君の心の中に
영원토록
永遠に
기억되고 싶어
覚えていてほしい
기억되고 싶어
記憶していてほしい
기억되고 싶어
忘れないでいてほしい
언제나 가슴속에 깊게 새겨둘게
いつも胸の奥に深く刻んでおくよ
날 이끄는 네 목소리
僕を導いてくれた君の声
딱 하나만 더 부탁할게
もう一つだけお願いがあるんだ
너로 인해 반짝이던
君によってきらめいていた
내 모습 간직해줄래
僕の姿を大事にしまっておいてほしい
영원히 멈출 것만 같이
永遠に停止したみたいに
너무 행복했던 우리
とても幸せだった僕たち
현실이 아닌 곳에 머물렀던 것만 같아
現実ではないところで留まっていたみたいだ
부서지고 무너지던 날 일으켜 세워
壊れて崩れた僕を助けて起こしてくれて
손잡아 주던 그때
手を取り合ってくれたあの時
내 모든 걸 바꿨잖아
僕のすべてが変わったんだ
너에게만은 그저 수많은
君にだけは 色々な
기억들 중에 하나 말고
記憶の中の一つ ではなくて
밝게 빛나는 지금의 나를
明るく輝く今の僕を
마음속에 담아주고 싶어
心の中に留めておいてほしい
힘든 시간일지라도
辛い時間だとしても
함께한 순간만은
一緒に過ごした時間だけは
언제나 네 맘속에
いつも君の心の中に
영원토록
永遠に
기억되고 싶어
覚えていてほしい
기억되고 싶어
記憶していてほしい
기억되고 싶어
忘れないでいてほしい
Remember Me Remember Me
Remember Me Forever
Remember Me Remember Me
Remember Me Forever
긴 시간이 지나가고
長い時間が経って
이 세상이 변해가도
この世界が変わっていったとしても
너에겐 가장
君には一番
아름다운 모습으로
美しい姿を
기억되고 싶어
覚えていてほしい
기억되고 싶어
忘れないでいてほしい
영원토록 너에게
永遠に君に
기억되고 싶어
記憶されていたい
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
甘酸っぱい…………
ポカリのCMに出ていそうなBDCちゃんたちに
とてもぴったりな曲だなあと。
OUOWさんたちが作る綺麗なメロディーに、少し切なくて幼さのある歌詞たち、、バランスが最高な曲ですね、、
一番のサビの前で3人で指を👍🏻やるのもめちゃめちゃ好きです…（そのときのふぁにの笑顔が毎度毎度かわいい）
「기억되고 싶어」を一つの日本語だけにしようか迷った結果、3種類の意訳になってしまいましたが、見てくださった方、曲を聴いた方の受け取り方次第で心にストンと落ちる言葉がどれかに当てはまればいいなあと思います( ˘ω˘ )🌟
びでしちゃんたちの曲で初めてやる和訳がこの기억되고 싶어でとっても幸せだ〜🌟
BRANDNEW MUSIC（ブレンニュ）の音楽、プロデューサーを辿る
⚠︎数多のソースを探して集めて訳してまとめた情報たちですが、もしかしたら間違いがあるかもしれません🌵
お茶を飲みながらご覧ください( ˘ω˘ )
「BRANDNEW MUSIC」
🔖 ホームページ
2011年設立。
2003年にライモが初めて設立した事務所、
"ICエンターテインメント" を "BRANDNEW" に
改名し、その後チョPD率いるスターダムと
合併して "BRANDNEW Stardum" を立ち上げる。
しかし、2011年に分離。（ニュース記事などではライモとチョPDの音楽的価値観や性格の違いなどで分離したと言われています）
これを経て、
"BRANDNEW MUSIC" として再発足。
(補足)「BRANDNEW Stardum」
私的にブロビが生まれた事務所(2011〜2013)という印象。
ライモと分離後はスターダムエンターテインメントに改名。
ブロビは収益金などの金銭トラブル、事務所側がメンバーの意見に耳を傾けない等の不当待遇を理由に、事務所に対して専属契約の効力停止仮処分を申請。対立の末、双方合意し、セブンシーズンズ(後のKQエンターテインメント)にブロビの全ての権限を譲渡。
その後、2015年にスターダムはHUNUSに買収される。
Kstyleブロビ事務所移籍記事
HUNUS スターダム買収記事
ここでKQと繋がるとは…（KQオタクの人格）
KQ(当時セブンシーズンズ)も2013年設立の事務所だから、ブロビにとっても、KQにとっても一世一代の賭けだったんじゃないかな…
KQとブレンニュの化学反応も見てみたい…
あとホンジュンとジコさんね（n回目）
そしてブロビのデビュー前後はライモもBRANDNEW Stardumにいた時期だから、
時が過ぎて再びジコさんと一緒に音楽を生み出すとは…（あまりに胸熱すぎて咽び泣く絵文字）
えびの次のタイトル曲をジコさんが手掛けていると知った時、えびとジコさんの音楽作りのきっかけってなんだろう🤔と思ってこれも前に調べてみたんだけど、ワナワンのユニット曲のカンガルーが間接的(？)な一番最初の関わりなのかな〜と🌵
- provided courtesy of iTunes
このユニットにウジンくんがいて、ジコさんから色々教えてもらっていたからここで一気に個人間の関係ができたのかもな…
ジコさんver.もぜひ🌝🌟
あとこのことをちまちま呟いたツイへのリンクも載せておきます🌾
えびさんとじこさんって何繋がりなんだろうと気になって調べていったらワナワンに辿り着いた（すみませんこの辺りは本当に無知ですただのオタクの独り言だと思ってください…）
— ✧ (@_loginutopia) 2020年6月2日
カンダさんとジェファンくんとウジンくんのユニット曲をじこさんがプロデュースしていたんだね🗽https://t.co/5t6H192I0c
そしてライモの結婚式にえびメンバーやらジコさんパッキョンちゃん、プロデューサーさんたちまで総動員だったので、ライモがBRANDNEW Stardumを離れてからも、ジコさんたちとは連絡を取り続けていたのかもね( ˘ω˘ )
奥さんと一緒にジコハウスに行くぐらい仲良いんだな……
あと、去年の11月のラジオでの共演が、初の公の場での共演だったらしい…！
（写真だけで最高やんか）
Rhymer 「いつも誇らしく思っている私の初めてのアイドル、ウジホと10年ぶりに初めて公の場で一緒に面白い話をたくさんしました。ジホ、あなたの初のオーディオショーに、初ゲストとして私を呼んでくれてありがとう。長い時間昔のことを話していたら、とても感慨深くてとても楽しかったよ。これからもいつも通りずっと応援していくよ！」
だそうです…
音楽が繋げた絆って本当に素敵ですね…
これからもブレンニュとジコさん、ならびにKOZの交流が続きますように( ˘ω˘ )🌟
本当に事務所ごと家族みたいなんだな〜というのが伝わってくる。
続きまして…！
「Rhymer」
ブレンニュ設立。代表取締役社長。
ライモの音楽活動歴→1996年〜
最後に曲を出したのは2009年。
以降はプロデュースや経営に重点を置く。
モネクの曲とかにもライモ自ら携わっています。
2015年に書かれたライモやブレンニュについての記事が印象的だったのでぜひ💡
"アーティストにとっていつも良い先輩でありたい。事務所のみんなには「社長」として接せられるよりも「音楽の先輩」として接してもらいたい、ライモオッパとかライモひょんって呼ばれるほうが気楽でいいんだよな" っていう話もしていて、親しみのある人柄なんだな〜と☺︎
そんなライモの元に集まった音楽好きたち、、
最高やん、、映画化、、（すぐ映画化する人）
事務所の生い立ちだけここまでつらつらと書き記していましたが、ここから本題のプロデューサー陣の話、行きます（まだまだ全力疾走）
ひとまず私が特に気になっていたプロデューサーさんたちをピックアップ🌷
- 個人プロデューサー
「리시(LISHBEATS)」
携わってきた主なアイドル曲（一部）
◇AB6IX
ABSOLUTE, FRIEND ZONE, HOLLYWOOD
Shining Diamond, Ah yeah, Q&A, 글쎄
◇GOT7
하드캐리, SKYWAY, MY HOME, LET ME
🌼무단침입, 출구는 없어, AH YEAH,
PERFECT GIRL, 🌼Ex Girl, 🌼걸어(All In),
🌼SHINE FOREVER, 🌼READY OR NOT,
🌼니가 필요해(NEED U), 🌼반칙이야
◇NU'EST
I’M BAD
全ての曲がリシさん一人でってわけではないから参考程度に✍️
🌼マークは楽曲クレジットの先頭に名前があったから、リシさん中心で携わった曲たちなのかな〜というしるし🌼
重低音のあるサウンドや、シンセの音作りがめちゃくちゃ私好み。。（余談）
モネクの무단침입とか無敵やんな。。
- provided courtesy of iTunes
癖になるようなサウンドで、どこか切なく優しい曲もこなすリシさん。。
そしてセブチの글쎄大好き人間なのでこれからも噛み締めて聴きます______
- provided courtesy of iTunes
今の時点で話があちこち飛び交っていて申し訳ないんだけど、これも繋がりの広いブレンニュの醍醐味ということで。。( ˘ω˘ )🌟
あともう少しだけリシさんの話を✍️
えびのHOLLYWOOD、produce 101 season2の事務所別評価のときに、ブレンニュたちは既存曲のカバーではなくて自作曲（HOLLYWOOD）を自作ダンスで披露してたのめちゃくちゃに痺れたな…
番組のときは
作曲 デフィ
作詞 デフィ, ドンヒョン, ウジン
振付 ウジン
で、デビューアルバムのときは
作曲 デフィ, リシ
作詞 デフィ, ヨンミン, ウジン
編曲 デフィ, リシ
ってリシさんも入ってさらにかっこよくなってアルバムの最後を飾っていたの、最高すぎる、、
作詞のクレジットがプデュのときとヨンミンドンヒョンが入れ替わっているけど、歌詞はみんなで考えたんじゃないかな〜というオタクの想像( ˘ω˘ )
プデュのときのリンク貼っておきます💡
かっちょいいよぶれんにゅず、、
「원영헌」 /「동네형」
このお二人はまた後で別のお話にも出てくるので、ひとまずざっとした曲紹介だけ🥂（これも一部）
ヨンホンさん
20, 어른이 되면, OMG, 엄지척, 예쁘다,
Love letter, Healing, Simple, WHO,
거침없이, 웃음꽃, 몰래 듣지 마요,
◇VICTON
🌼느린 이별
◇I.O.I
소나기
ネヒョンさん
WHO, 웃음꽃, 몰래 듣지 마요, 예쁘다,
Simple, Love letter, 엄지척, Healing, 20,
ROCK, OMG
◇VICTON
🌼느린 이별
◇I.O.I
소나기
セブチ多め…！💎
セブチとI.O.Iの楽曲に関しては、ウジくん中心に作曲して、2人が編曲、という感じかな🍡
ほぼほぼセットで制作している印象〜〜👯
その理由も後ほど説明✧
あとヨンホンさん、ホシくんから貰った
長文メッセージ付きのCDを嬉しそうに
載せてた( ˘ω˘ )🌟
ヨンホンさん「発売して間もないけど、初アルバムを4万枚以上売り上げてる恐るべし新人〜👍🏻わくわく〜！！かっこよくて可愛いホシのおかげだよ😁」言うてた、、親子みたいやな、、ほっこり、、🍵
ここまで調べてて、ブレンニュ、プレディスとの繋がり分厚すぎん…？した😲
2014年6月に当時プレディス所属のレイナ(afterschool/2019契約満了)と当時ブレンニュ所属のSan E(2018年退所)がコラボしたのが一番最初のきっかけかな？
- provided courtesy of iTunes
そこから↑のRemixを双方の事務所で作りあったり、それ以降もお互いのアーティストの曲にfeat.で参加していたり、楽曲提供し合っていたんだね…🌝
この音楽関係ずっと続いてほしいな…
ビッヒがプレディスを買収した今、どんな方向に行くか分からないけど、プレディスは独立した運営を続ける予定みたいだから、もうどの事務所にとっても物事がプラスの方向に進み続けますように…🙏🏻
ビッヒとブレンニュとプレディス……🤝
うおお…地割れする…（これもオタクの戯言）
そしてブレンニュとスタシの関係の始まりの
ソースを真面目に検索していたんだけど
なかなか見つからない〜〜って思ってたら…！
ノモシ〜〜〜〜！！！
だった🎉
ライモ氏いた（笑）（笑）
（そういえばノモシのぎりぼい先生も可愛くて可愛かったよね。。）
モネクのことはノモシから見守り、
デビュー曲にも携わっているなんて
もはや我が子同然やん。。
モネクにはライモとリシさんがいちばん多く関わっているみたいだね🍳
スタシとはノモシより前からライモとかが個人で関わりあったっていう可能性もあるな…
スタシとの関係も深いみたいだから、いつかCRAVITYとも……とか🌝（すぐこういうこと考える）
えびやBDCちゃんたちがクレビティと授賞式とかKCONとかで一緒になる日もそう遠くはないでしょう……はいこれも映画化で( ˘ω˘ )
「9999」
9999さんはOUOWの一員でもあるのでAB6IXやBDCの楽曲に深く関わっている人🧸（詳しい話はまた後ほど）
携わってきた主なアイドル曲たち載せておきます🗝（一部）
훔쳐, Perfect Girl, 너만 생각해
◇I.O.I
🌼PING PONG
◇SISTER
🌼Yeah Yeah
「nomad」
2年前くらいにブレンニュと契約したのかな🤔
まだまだソースが少ないので情報分かり次第更新します🧚♀️
これからもえび中心に携わっていくような雰囲気がする…！
個人的にインスタでネロくんと相互なのなかなかに気になっている w w w w
KillaGramzやMuzieとも一緒に楽曲制作してるからkhh,krb界隈との繋がりもしっかりとあるのでは…！🤝
そして我らがヨンビーとも一緒に曲作ってた〜！
- provided courtesy of iTunes
最高すぎん…？
nomadくん、4年ほど前から音楽作りを始めたらしい…
年齢不詳なんだが、ネロくんとかよんびーあたりと近い世代なのかな〜と思ったり🗽
soundcloudも素敵だったのでぜひ〜🌱‧✧̣̇‧
ここで少し、私が好きな元ブレンニュのプロデューサーさんの話を挟みますね…( ˘ω˘ ) ⏸
「kiggen」
キゲンさんです〜〜！
割と知っている方も多いのでは…と🧚♀️
現在はブレンニュから独立して、いろいろなプロデュースを行っています🌝
セウンくんのBABY IT'S YOUをプロデュースしたり、
ワナワンのGOLDにも携わっています💡
GOLDはEsbeeさんも携わっていたので個人的に胸熱〜…していました( ˘ω˘ )
- provided courtesy of iTunes
あとはx1のU GOT ITとかセブチのSay yesとかにゅいの있다면とかTWICEのFFWとかにも携わっています…🌼他にもたくさんの曲を手掛けているプロデューサーさんです🌼
ブレンニュ本当に最高なアーティストの宝庫…
よかったらぜひkiggenさんのことも調べてみてください〜！☼
続きまして…！
"プロデューサーチーム" いきます🕺🏼
- プロデューサーチーム(ブレンニュ以外のプロデューサーも含む)
「BOOMBASTIC」
원영헌, 만삭이, Insub Hwang, 배아트, 동네형の
5人組作曲チーム🕺🏼
ブレンニュのヨンホンさんとネヒョンさん中心に設立されたレーベル、"ROOFTOP COMPANY" 内で構築されたプロデュースチームで、自社の楽曲制作はもちろん、他の会社と多数コラボしてるレーベル💿
そう、ここであのセットで紹介していたヨンホンさんとネヒョンさんが出てきます（笑）
2018年までのBOOMBASTIC作曲一覧はこちらのサイトが有力かと🌵
個人別に紹介してくれてる🌵
2018年以降もA-TEEN2のost"9-Teen"に参加したり、プエクの꿈을 꾼다をデフィくんと作ったり、えびの曲にも多く携わっている仲良し5人組、BOOMBASTICチーム🏹
- provided courtesy of iTunes
- provided courtesy of iTunes
ライブには欠かさず行っているみたい🌝
「グッズを持ってペンになって観覧ㅋㅋ」という言葉とともにペンラと会場の写真載せてた🦐
めっちゃ楽しんでそう。
色々調べていて思ったんだけど、ブレンニュのアイドルとプロデューサーは、"プロデュース(する・される)相手" というよりも "音楽仲間" って感じ…他の事務所でもそういう関係はあると思うけど、特にブレンニュはそれをすごく感じる…
えびに関しても、デフィくんやメンバーがまず作曲、提案して、それを事務所みんなでサポートする、みたいな形すごくいいな〜。のんびり音楽牧場🌱
そしてもう一つの重要なプロデューサーチームといえば…！
「OUOW」
来ました本命の作曲家集団OUOW…！（ド私情）
ブレンニュの音楽を知りたい…！と思い立った根源であるえびとBDCの音楽の中で一番気になって仕方がなかったのがこのOUOWというプロデューサーチーム。
メンバーは 9999, ESBEE, O'neal, Last.P🔖
正確な人数表記がなかったんだけど、この4人がいるということは確認できた🌟
携わってきたアイドル曲たち（一部）
훔쳐, Perfect Girl, Ex Girl, 걸어(All in),
Ready or Not, 니가 필요해(NEED U),
너만 생각해
◇UP10TION
행운이 되어줘
◇VICTON
Beautiful, 느린 이별
GOLD
◇AB6IX
ABSOLUTE
별자리
둘만의
_AND ME
이쁨이 지나치면 죄야 죄
DEEP INSIDE
더더 (MORE)
◇BDC
기억되고 싶어
도돌이표
ブレンニュの色も濃い…！最高…！（涙）
そして絶大な信頼を寄せているEsbeeさんがいた、、！
Esbeeさんはブレンニュから独立して今は色々なところで音楽制作をしているらしい🏄♂️
リシくんと一緒にごるちゃの내가 너무 좋아とかも手掛けていたね🏄🏻♀️
たまにえびの曲でコーラスとかでも参加してる( ˘ω˘ ) Esbeeさんの声めちゃくちゃ素敵なのでぜひ聴いてみてください✧
インスタでも仲良さげで楽しそうでしたOUOW… ん〜最高🕺🏼
あとはなんといってもBDCのデビューシングルを全て手掛けているのはこのOUOW、、
サウンドオタクには有り難すぎるinstrumentalもシングルに入れてくれたことに大感謝、、
綺麗なメロディーラインが多くて感情がギュッてなる、、
- provided courtesy of iTunes
あと私がブレンニュについてもっと調べたくなった具体的なきっかけであるえびの별자리とBDCの기억되고 싶어にもOUOWが携わっていて思わず合掌…🙏🏻
- provided courtesy of iTunes
- provided courtesy of iTunes
OUOWさんたちはどんどん最先端な音楽を取り入れていってる印象‧✧̣̇‧
というかセンスが良すぎるん。。
綺麗なメロディーや心地の良いシンセ、、これからもついていきますOUOWオッパたち、、
えびメンバーがOUOW含め、たくさんのプロデューサーたちと一緒に作る音楽がこれからも楽しみだし、BDCのメンバーも楽曲制作をやる日が来たら嬉しいな〜！🌟
はい👏🏻
そんなこんなで約9000字に及ぶこのブログにも終わりが近付いてきました、、
そしてここに強烈なブレンニュオタクが爆誕しました_______________
また新しい情報を見つけたら追記していこうかなと思っています✍️✧
ここまで読んでくださったあなたも私と同様、このえびのトラックリストたちを見ただけでにやにやしてしまうでしょう…
（トラックリスト収集癖）
ブレンニュファミリーの音楽がこれからも楽しみだな〜🌟
それでは〜！( ˘ω˘ )
閲覧ありがとうございました〜！( ˘ω˘ )
끝 ！🗽
사람 (People) - Agust D 和訳 歌詞
意訳含みますので、
ニュアンス程度にお受け取りください🙇♀️
【 사람 (People) / Agust D 】
作詞・作曲 Agust D , Pdogg
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Yeah, yeah 산들바람
そよ風
스쳐가는 사람
過ぎゆく人
스며드는 사람
染まりゆく人
나는 어떤 사람
僕はどんな人
나는 좋은 사람？
僕はいい人？
아님 나쁜 사람？
それとも悪い人？
평가는 가지각색
評価は色とりどり
그냥 나도 사람
ただ、僕も人間なんだ
다들 살아가겠지
みんな生きていくだろう
다들 사랑하겠지
みんな慈しんでいくだろう
다들 바래가겠지
みんな願うだろう
잊혀가겠지
色褪せて忘れていくだろう
사람들은 변하지
人は変わり続ける
너도 변했듯이
君も(僕も)変わったように
세상살이 영원한 건 없어
世の中に永遠なものはない
다 지나가는 해프닝
全てただ通り過ぎていくだけのハプニングさ
(음 Why so serious？
Why so serious？Why so serious？
음 I'm so serious？
I'm so serious？
I'm so, I'm so…
えっと、なんでこんなに真剣なんだろう？
なんでこんなに真剣なの？
うーむ 僕は本当に本気なのだろうか？
本当に？
僕はそう、僕はそうさ…)
뭐 어때
いいじゃん
스쳐 지나가면 뭐 어때
すれ違ったっていいじゃん
뭐 어때
いいじゃないか
상처받으면 뭐 어때
傷付いたっていいじゃないか
때론 또 아플지도
時にはまた痛くなるかもしれないし
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
たまには悲しくて涙を流すかもしれない
뭐 어때
いいんだよ
그렇게 살면 뭐 어때
そうやって過ごしていくのもいいんだよ
물이 흘러가는 대로 흘러가
水が流れるままに流れて
저기 끝은 뭐가 있을지도
その果てには何かがあるのかも
특별한 삶
特別な人生
평범한 삶
平凡な人生
그 나름대로 좋은 게 좋은
君なりにいいのがいいんだよ
거지 뭐 좋은 게 좋은 거지
いい方がいいじゃん
뜻대로만 되지 않지
思い通りにはいかないし
불편은 다들 감수하지
不便はみんな甘受するし
극적인 상황들의 반복은 삶을
ドラマチックな人生の繰り返しは
지치게도 해
くたびれてしまう
사람들이 그런거지
人はそういうものなんだ
없으면 있고 싶기도
無ければ欲しがるし
있으면 없고 싶기도
有ればいらなくなる
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
誰が人間が賢い生き物だと言ったのか
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데
僕が見たところ 後悔だらけの生き物のはずだが
사람들은 변하지
人は変わり続ける
너도 변했듯이
君も(僕も)変わったように
세상살이 영원한 건 없어
世の中に永遠なものはない
다 지나가는 해프닝
全てただ通り過ぎていくだけのハプニングさ
너의 평범함은 되려
君の平凡になろうとしても
나의 특별함
それは僕にとっての特別で
너의 특별함은 되려
君の特別になろうとしても
나의 평범함
それは僕にとっての平凡で
나의 평범함은 되려
僕の平凡になろうとしても
너의 특별함
それは君にとっての特別で
나의 특별함은 되려
僕の特別になろうとしても
너의 평범함
それは君にとっての平凡で
뭐 어때
いいんだよ
스쳐 지나가면 뭐 어때
すれ違ったっていいんだ
뭐 어때
いいんだよ
상처받으면 뭐 어때
傷付いたっていいじゃないか
때론 또 아플지도
時にはまた痛くなるかもしれないし
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
たまには悔しくて涙を流すかもしれない
뭐 어때
でもいいんだよ
그렇게 살면 뭐 어때
そうやって過ごしていったっていいんだよ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〜(情緒も共に)完〜
初めて訳している時に涙が出た。
まるで七夕のお願い事のような詩。
たとえば、家族や恋人、友達と喧嘩をして涙を流すような夜も、仕事でうまくいかなくて俯きながら歩く帰り道も、自分が許せなくなる日も、いいんだよ、それは君にとっては平凡の上で奏でられる日常なのかもしれないけれど、僕にとっては特別で、とてもとても大切だと思うから、と優しく包み込んで寄り添ってくれる。
過ちも、一つの大事な記憶だと。
自分の人生は誰かにとっては特別なんだと。
また自分も誰かの人生が自分にとっては特別なものであると。
この世には特別な人生しかないのだと。
「いい人生」って人によって違うし、何が「いい」のかは本当に十人十色。
それも全部知った上での歌なんだろうな…
これは個人的な解釈になるけど、この曲を歌う"Agust D"、そして"ミンユンギ"は、少なくとも自分の人生を「いい」と思っている、またはそう思えるように、そう思いたい、だからこそ、この歌詞を贈り出せたんじゃないかなあと。そう、ゆっくりと感じました。
そしてそんな気持ちが秘められたこの歌を聴いた人々の人生も「いい」ものであるように、と。
"君にとっての平凡は、僕にとっての特別で"
という言葉を紡いだときに、一体どれだけの時間と感情と軌跡と未来を受け入れたのだろう。
もう出来ないこと、叶わないことと分かっていても願ってしまうそれは、あの砂のお城みたいで。
それでも幾度となく彼らは海を見せてくれて。
どうか彼らにとっての平凡も特別もまるごと優しく抱きしめられる世界でありますように。
これ以上特別が平凡に飲み込まれないように。
2020.05.22
- provided courtesy of iTunes
Agust D D-2 「⑦사람」 和訳
— ✧ (@_loginutopia) 2020年5月22日
※意訳有り pic.twitter.com/wGbIkmmwd9
자나깨나 Mayday - Crush(feat.JOY) 和訳 歌詞
意訳含みますので、
ニュアンス程度にお受け取りください🙇♀️
（サムネ可愛すぎ）
【 자나깨나（寝ても覚めても）】/ Crush(feat.JOY)
作詞・作曲 Crush
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
자나깨나
寝ても覚めても
생각에 잠겨 맨날
いつも想いに耽るんだ
생각해 자나깨나
寝ても覚めても思うんだ
괜찮아 꽤나
大丈夫だと言って
따분해 짱 박힌 돌 yeah
退屈でたまらない石みたいだ
풀냄새 맡고 싶어 마음 편히
気楽に草の香りを嗅いでいたい
Summer time, ring dong vibes
자극이 필요해 Uno dos tres
刺激が必要なんだ 1, 2, 3
답답해 모든 게
全てがもどかしいんだ
You know, the stress
このストレスわかるでしょ？
먹고 자고 사는게
食べて寝て過ごすのは
별 볼일 없네
別に大したことじゃない
소파 위에 덩그러니
ソファの上にぽつんと
You know, the stress
この気持ちわかるでしょ？
왜 이래 하루 종일
どうして一日中
한 것도 없이 또 피곤해
何もしてないのに疲れるんだろう
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은
思い切り休むことがこんなに辛いとは
somebody help me mayday
자나깨나
寝ても覚めても
생각에 잠겨 맨날
いつも想いに耽るんだ
생각해 자나깨나
寝ても覚めても思うんだ
괜찮아 꽤나
大丈夫だと言って
자나깨나
寝ても覚めても
Always want that sunday vibes
いつも日曜日になって欲しくて
생각에 잠겨 맨날
毎日想いに耽るんだ
생각해 자나깨나
寝ても覚めても思うんだ
Always want that sunday vibes
毎日が日曜日であってほしいって
괜찮아 꽤나
大丈夫だと言って
멍 때린 게 아니라
ただ ぼ〜っとしているんじゃなくて
고민하는 건데
悩んでいるのだけど
왜 동그랗게 머리는 빠지는 건데
どうして悩みは丸い頭を抜けていくんだろう
우리 집 개들
家にいる犬たちは
날 보며 말해
僕を見ながらこう言うんだ
쟤 미쳐가나 봐
あの子、おかしくなったみたいだって
자극이 필요해 Uno dos tres
刺激が必要なんだ 1, 2, 3
답답해 모든 게
全てがもどかしいんだ
You know, the stress
この気持ちわかるでしょ？
편하고 싶은데
楽になりたいのに
그게 잘 안돼
それがうまくいかない
딱히 문제는 없는데
別に問題はないんだけど
You know the stress
この気持ちわかるでしょ？
왜 이래 하루 종일
どうして一日中
한 것도 없이 또 피곤해
何もしてないのに疲れるんだろう
맘껏 쉬는 게 이리 힘들 줄은
思い切り休むことがこんなに辛いとは
somebody help me mayday
자나깨나
寝ても覚めても
생각에 잠겨 맨날
いつも想いに耽るんだ
생각해 자나깨나
寝ても覚めても思うんだ
괜찮아 꽤나
大丈夫だと言って
걱정으로 물든 밤도
憂に染まった夜も
같이 눈을 맞춰
一緒に目を合わせて
내 품에서 잠시 쉬어
わたしの胸でしばらく休んで
괜찮아 boy
大丈夫だよ
서두르지 마요
急がないで
어떤 날이라도 함께 있어 난
どんな日でも私は一緒にいるよ
oh baby got you on my mind
자나깨나
寝ても覚めても
생각에 잠겨 맨날
いつも想いに耽るんだ
Always want that sunday vibes
いつも日曜日になって欲しくて
생각해 자나깨나
毎日想いに耽るんだ
괜찮아 꽤나
大丈夫だと言って
자나깨나
寝ても覚めても
Always want that sunday vibes
毎日が日曜日であってほしいって
생각에 잠겨 맨날
いつも想いに耽るんだ
생각해 자나깨나
寝ても覚めても思うんだ
Always want that sunday vibes
いつも日曜日であってほしいって
괜찮아 꽤나
大丈夫だと連れ出して
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
待ちに待ったひょそぴとジョイちゃんのコラボ〜〜！（拳で天井突き破る絵文字）
mvも、ひょそぴが謎の料理番組から色々と配合すれば人が完成する(？)という発想を得て、どぅゆ(ひょそぴの愛犬)を人間にするべく、どぅゆを攻略したり、自分自身も鍛えたり…（笑）
そして食材とどぅゆの毛玉を調理すると、なんとどぅゆがジョイちゃんに❣️
…というちょうメルヘン鬼かわいいコンセプトなmvでずっと口角上がりまくりでした。
ちょくちょく登場してくるひょそぴの
愛犬2匹(로즈と두유)も、
ジョイちゃんのバブリー🧚♀️な衣装も
ほんっっとうに全部可愛かったです。。
そして音源公開前のYouTube生配信でのリコーダーセッションは伝説と化した＿＿＿
だいすきなおふたり❣️
またコラボしてくれたら嬉しいな👼🏻💛
https://twitter.com/_loginutopia/status/1263659217098964992?s=21
